El limón

Mohamed Mrabet

19,95€

Mrabet cuenta que un pez que devolvió al mar es el que le susurra al oído todas las historias que sabe. Esas historias, y las de su vida, él se las contó a Paul Bowles en aquel Tánger de los años sesenta que fue el cobijo de algunos de los más grandes escritores del siglo XX. Fábulas narradas en dariya, su dialecto, traducidas al español por él mismo y transcritas por Bowles al inglés. Mantuvieron su amistad hasta la muerte del norteamericano y de ella nacieron trece libros. Tras Amor por un puñado de pelos, Cabaret Voltaire publica esta historia de un joven que abandona su casa y se busca la vida en los barrios de mala muerte, en equilibrio entre su educación, la violencia y el paso de la inocencia infantil a la madurez. Hay una deliciosa música de la tradición oral, una especie de poesía cruda y desafectada en la voz de este escritor que no sabe escribir pero al que le caben el la cabeza todos los cuentos del mundo.

Editorial: Cabaret Voltaire | Traductor: Alberto Mreth | Páginas: 288