GB84

David Peace

27,90€

Leer un libro de David Peace es una experiencia atronadora, extenuante y maravillosa. “La huelga de los mineros fue intensa, repetitiva y exigente, y sentí que el texto debía reflejar eso”, dice sobre su libro GB84, que publica Hoja de Lata con traducción de Ignacio Gómez Calvo. Parece una frase hecha a medida para describir su forma de escribir: múltiples voces y tramas, un tono repetitivo, obsesivo, áspero. A Peace no solo le interesan los hechos de lo que narra, sino las motivaciones y repercusiones psicológicas y sociales que tienen esos hechos sobre sus personajes. Abarcar la totalidad desde las frases mínimas, la libertad de la forma narrativa y del punto de vista. GB84 es un gran ejemplo, uno más, porque no tiene un libro malo.

Escrito después de su monumental Cuarteto de Yorkshire –una novela en cuatro volúmenes sobre el Destripador de Yorkshire, la zona del norte de Inglaterra donde Peace se crió–, en GB84 el tema es la huelga que los mineros ingleses sostuvieron durante todo un año frente al gobierno de Margaret Thatcher. “La solución no es la ley sobre el empleo de mil novecientos ochenta. La solución es más putos policías. Más putos policías y unos superiores con más cojones. Esa es la solución. Y también más perros. Más putos perros”, grita Stephen Sweet, apodado El Judío, el personaje llegado de las cloacas del Estado para echar abajo la huelga. “¡Hacer retroceder para siempre las fronteras del socialismo, Neil!”, dice. Y así fue: la victoria gubernamental sobre ese último frente de resistencia dejó las manos libres al ultraliberalismo para todo lo que ha venido después: pérdida de derechos y palos.

Peace habló con mineros, con gente “del otro bando”, leyó, escuchó la música de la época, se vio a sí mismo cuando tenía diecisiete años sin darse cuenta de lo que realmente estaba pasando. Con todos esos ingredientes, el mejor escritor de novela negra de lo que va de siglo funde los hechos con tramas criminales, ilustra la violencia explícita y soterrada, nos pinta un paisaje del que nuestro presente es heredero. Peace es un constructor de avisperos: si te acercas mucho, sabes que vas a terminar con unos cuantos picotazos. Pero no puedes dejar de asomarte.

Editorial: Hoja de Lata | Traductor: Pablo González-Nuevo | Páginas: 680