La Costa de Chicago

Stuart Dybek

20,90€

José Luis Amores –traductor y editor de Pálido Fuego– califica este libro como “un tesoro largamente escondido”. Y leyendo estos relatos no nos explicamos por qué Dybek estaba todavía inédito aquí: cuando en un libro de cuentos quieres leer inmediatamente el siguiente, es que algo marcha bien. El norteamericano tiene ese poder para contar lo necesario de una historia y sugerir el resto, provocar que lo que bulle bajo el texto aflore en la mente del lector de una manera natural, irrefutable. Puede ir de lo conmovedor –esas historias de familias emigrantes, esas ganas de comerse la vida de los jóvenes de barrios declarados en ruina– al destello brevísimo y brillante. Ese Chicago suyo de periferia y transformación, íntimo y brutal, ya se ha convertido una de nuestras patrias literarias de la temporada.

Editorial: Pálido Fuego | Traductor: José Luis Amores | Páginas: 189