Saltar al contenido principal
CHUANG-TZU

CHUANG-TZU

PAZ, OCTAVIO PAZ

«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza -construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una so...

Editorial:
EDICIONES SIRUELA, S.A.
Año de edición:
2017
Materia:
Pensamiento
ISBN:
978-84-7844-365-9
Páginas:
80
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Biblioteca de ensayo. Menor
11,95 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

Sinopsis

«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza -construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica- sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que Chuang-Tzu», como los otros poetas que recoge esta breve antología, «no sólo es un filósofo notable sino un gran poeta. Es el maestro de la paradoja y del humor, puentes colgantes entre el concepto y la iluminación sin palabras».

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

ÁNGEL DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL, EL

ÁNGEL DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL, EL

FERNÁNDEZ MALLO, AGUSTÍN

En este libro, Fernández Mallo aborda una originalísima idea, la unión de la Inteligencia Artificial con los ángeles caídos, para sacar a la luz multitud de insospechados resultados, caminos e ideas que cambian la forma de ver las Inteligencias Artificiales. Una vez más, Fernández Mallo nos abre una puerta que estaba sin abrir. Con la dúctil y comprensible combinación de campos...

En stock

22,00 €

HISTORIA DE UN ARROYO SEGUIDO DE HISTORIA DE UNA MONTAÑA

HISTORIA DE UN ARROYO SEGUIDO DE HISTORIA DE UNA MONTAÑA

RECLUS, ELISEE

Élisée Reclus fue, en otro tiempo, un autor muy leído e influyente en España. Traducido por Blasco Ibáñez y Anselmo Lorenzo, entre otros, sus escritos fueron los libros de texto de miles de niños y adultos, entre ellos los que se formaron en la Escuela Moderna. Con el convencimiento de que su obra sigue estando vigente, nos hemos propuesto ofrecer, en ediciones cuidadas y acce...

En stock

24,90 €

LIBROS (1930-1939)- EDICION REVISADA

LIBROS (1930-1939)- EDICION REVISADA

ZAMBRANO, MARIA

Este vol. I de las OOCC de María Zambrano reúne los cuatro primeros libros de la pensadora de entre 1930 y 1939. Horizonte del liberalismo (1930) se sumerge ya en las raíces de la política buscando cauces para un liberalismo social. La razón cívica con la que se inaugura su pensamiento muestra ya en ese libro los gérmenes de su razón mediadora. Serán Los intelectuales en el dra...

En stock

42,00 €

EL INFIERNO DE MARX

EL INFIERNO DE MARX

CLARE ROBERTS, WILLIAM

William Clare Roberts propone una lectura deslumbrante y profundamente actual de El capital como una gran obra de teoría política y una travesía por el «infierno social» del capitalismo. Siguiendo el mapa moral de Dante, Roberts muestra a un Marx que nos guía por los círculos de la anarquía del mercado, la explotación y el fraude, hasta revelar el núcleo de un sistema que convi...

En stock

24,00 €

QUE HA PASADO?

QUE HA PASADO?

KUREISHI, HANIF

Hanif Kureishi brilla en sus textos breves, tanto en los ensayos como en las ficciones. La libertad camaleónica de David Bowie; la magia inalterable del K"ln Concert de Keith Jarrett; Georges Simenon y su visión del ser humano; V. S. Naipaul y la revolución islámica; Peter Sellers, El guateque y el colonialismo; Antígona como heroína moderna; la riqueza multicultural de Lond...

En stock

21,90 €

INVASION ALIENIGENA (SERIE ENDEBATE)

INVASION ALIENIGENA (SERIE ENDEBATE)

VOLPI, JORGE

Una lúcida exploración sobre las fronteras, la identidad y las ficciones que nos dividen. La invasión alienígena no existe. Los migrantes no colapsan las fronteras, no aumentan el crimen, no arrebatan empleos. Y, sin embargo, millones de personas están convencidas de que hordas de extranjeros amenazan su forma de vida. ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? Este ensayo desmonta, con a...

En stock

12,90 €

Otros libros del autor

OBRA POÉTICA (1935-1998)

OBRA POÉTICA (1935-1998)

PAZ, OCTAVIO PAZ

En este volumen el lector tiene ante sí la completa producción poética de uno de los principales exponentes del género del siglo XX, además de su acercamiento a la poesía universal en calidad de traductor. Obra poética reúne en un volumen, la obra poética de Octavio Paz desde 1935 a 1998. Cabe destacar entre los contenidos algunos de sus poemarios, como Libertad bajo palabra, d...

En stock

29,50 €

VERSIONES DE ORIENTE

VERSIONES DE ORIENTE

PAZ, OCTAVIO PAZ

Nadie atrás, nadie adelante. Se ha cerrado el camino que abrieron los antiguos. Y el otro, ancho y fácil, de todos, no va a ninguna parte. Estoy solo y me abro paso. ...

En stock

12,00 €

LIBERTAD BAJO PALABRA

LIBERTAD BAJO PALABRA

PAZ, OCTAVIO PAZ

Libro que reúne lo mejor de la obra poética del gran escritor. Bajo tu clara sombra, Calamidades y milagros, Semillas para un himno, ¿Águila o sol? y La estación violenta, son algunos de los libros de poemas más conocidos que contiene este volumen. ...

En stock

14,00 €

EL LABERINTO DE LA SOLEDAD

EL LABERINTO DE LA SOLEDAD

PAZ, OCTAVIO PAZ

"El laberinto de la soledad" es una de las piezas clave de la literatura moderna, ensayo él mismo moderno y reflexión crítica sobre la modernidad. En la historia de la literatura hispanoamericana se trata de la prosa ensayística más importante de este siglo, la que ha influido más en el pensamiento y en la literatura de lengua española y la que más ha resonado en los de otras l...

En stock

19,50 €

PRIMERAS LETRAS (1931-1943)

PRIMERAS LETRAS (1931-1943)

PAZ, OCTAVIO PAZ

"Primeras letras (1931-1943)" reúne aquellos textos en prosa publicados por Octavio Paz durante sus primeros años de actividad como escritor. Se trata de textos pertenecientes a un periodo juvenil y aún formativo, pero en el que se encuentran ya esbozados muchos de los intereses y fundamentos estéticos del que con el paso del tiempo llegaría a ser el primer Premio Nobel de las ...

Disponible en 3 días laborables

22,50 €

EL MONO GRAMÁTICO

EL MONO GRAMÁTICO

PAZ, OCTAVIO PAZ

A la vez vasta reflexión y poema en prosa, El Mono Gramático es una de las obras más importantes de Octavio PazA la vez vasta reflexión y poema en prosa, El Mono Gramático es una de las obras más importantes de Octavio Paz. Dos escenarios convergentes —el camino de Galta, en la India, y un jardín de Cambridge— son el punto de partida de una indagación en torno al sentido del le...

No disponible

9,95 €