Saltar al contenido principal
DUBLÍN

DUBLÍN

FONDEBRIDER, JORGE

A lo largo de casi tres décadas, el escritor argentino Jorge Fondebrider ha visitado frecuentemente Dublín, buscando conocerla en sus menores detalles. Resignado una y otra vez a lo que se le permite conocer de una ciudad ajena a un extranjero, su relato refiere el conjunto de esos viajes y se adentra en la historia íntima de la capital de Irlanda, dando cuenta de sus diferente...

Editorial:
EDITORIAL PRE-TEXTOS
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-17830-03-8
Páginas:
204
Encuadernación:
Rústica
20,00 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

Sinopsis

A lo largo de casi tres décadas, el escritor argentino Jorge Fondebrider ha visitado frecuentemente Dublín, buscando conocerla en sus menores detalles. Resignado una y otra vez a lo que se le permite conocer de una ciudad ajena a un extranjero, su relato refiere el conjunto de esos viajes y se adentra en la historia íntima de la capital de Irlanda, dando cuenta de sus diferentes ciclos y transformaciones, así como de sus usos y costumbres, sin retacear lo bueno ni mitigar lo malo. El resultado es una ciudad ?traducida? al castellano, sin otra ficción que la que permiten la admiración, el cariño y la propia circunstancia.

Jorge Fondebrider (Buenos Aires, 1956) es poeta, ensayista y periodista cultural. Sus libros de poesía son Elegías (1983), Imperio de la luna (1987), Standards (1993 y 2017), Los últimos tres años (2007 y 2015) y La extraña trayectoria de la luz. Poemas reunidos 1983-2013 (2016). Ha compilado, entre otros, los volúmenes Conversaciones con la poesía argentina (1995), La Buenos Aires ajena. La ciudad vista por los viajeros extranjeros. 1536-1999 (2001), Versiones de la Patagonia. 1536-1900 (2003) y La París de los argentinos (2010), además de haber publicado Historia de los hombres lobo (2004, 2013, 2015, 2016 y 2017) y Música y poesía (2014). Editó la Obra poética de César Fernández Moreno (1999) y la Poesía completa de Joaquín O. Giannuzzi (2009). Como traductor de literatura irlandesa, ha publicado Poesía irlandesa contemporánea, así como diversos títulos de Peter Sirr, Claire Keegan, Moya Cannon y Anthony Cronin. Como traductor de literatura galesa, ha publicado a Richard Gwyn, Owen Martell y Patrick McGuinness, entre otros. Ha realizado sendas versiones anotadas de Madame Bovary y Tres cuentos, de Gustave Flaubert, y Poesía francesa contemporánea. 1940-1997, volúmenes de Henri Deluy, Yves Di Manno, Georges Perec, Bernard-Marie Koltès, Paul Virilio, Patricia Highsmith, Tom Pow y Jack London.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

KABLUNA

KABLUNA

DE POCINS, GONTRAN

Entre 1938 y 1939 Gontran de Poncins viajó más allá de las tierras áridas, al norte del círculo polar ártico, hasta la isla del Rey Guillermo, donde en invierno, las temperaturas normales son de -50 ºC. Allí pasó quince meses viviendo entre los veinticinco inuits netsilik que la poblaban. Al principio, le horrorizó su estilo de vida, que consideraba primitivo: comían pescado cr...

En stock

22,50 €

ALGUNOS CAFÉS ITALIANOS

ALGUNOS CAFÉS ITALIANOS

MAURIÈS, PATRICK

Este libro busca esencialmente encontrar un perfume: aquel, mezclado, de espresso, bitter, almendra y marsala que rezuman los cafés en Italia. Perfume -el de Italia- indefectiblemente ligado al viaje, a la excursión, a la escala durante un recorrido, a las vacaciones en todos los sentidos de la palabra. Lugar de paso, el café presupone un cuerpo que sea él mismo lugar de paso, ...

En stock

14,00 €

EL HILO INFINITO

EL HILO INFINITO

RUMIZ, PAOLO

Un viaje fascinante en busca de la sabiduría que albergan los monasterios benedictinos. Una mañana de abril de 2017, durante una expedición a los montes Sibilinos ?uno de los rincones de los Apeninos más afectados por el devastador terremoto ocurrido un año antes?, el escritor y periodista Paolo Rumiz se topa, en medio de las ruinas, con una estatua de Benito de Nursia señaland...

En stock

24,90 €

NUEVE EXPLORADORES FRENTE A LO DESCONOCIDO

NUEVE EXPLORADORES FRENTE A LO DESCONOCIDO

GRASSIC GIBBON, LEWIS

Del autor de «Canción del ocaso».Desde los viajes gélidos de Leif Erikson hacia las costas de Vinlandia hasta la obsesión de Fernando de Magallanes por hallar un paso entre océanos, Lewis Grassic Gibbon reconstruye la épica de la exploración humana, no como una sucesión de fechas, sino como un pulso contra el destino. Con una prosa vibrante y febril, el autor nos pone en la pie...

En stock

24,95 €

LOS NAVEGANTES

LOS NAVEGANTES

FATLAND, ERIKA

Una nueva y apasionante aventura viajera de la gran narradora y antropóloga noruega Erika Fatland. Un viaje de dos años de duración, de enero de 2022 a enero de 2024, alrededor de casi medio mundo, tras las huellas del antiguo imperio portugués.«El mejor libro de viajes del año, te deja sin palabras. ? Erika Fatland ha escrito otra brillante obra.» Adresseavisen Tras viajar a...

En stock

25,00 €

CRONICAS DE ISLANDIA

CRONICAS DE ISLANDIA

CARLIN, JOHN

John Carlin ha recorrido medio mundo como periodista, pero pocos lugares le han producido el deslumbramiento de Islandia. En estas crónicas se acerca a la isla con la curiosidad del viajero y la mirada del observador atento, recorriendo un territorio de volcanes, glaciares y mares abiertos donde la vida parece organizarse de otra manera. Con humor y lucidez, Carlin capta el pul...

En stock

15,90 €

Otros libros del autor

LOS CUERVOS EN LA HISTORIA

LOS CUERVOS EN LA HISTORIA

FONDEBRIDER, JORGE

Un ensayo erudito y ameno sobre la fascinación y el interés de los humanos a lo largo de la historia por los cuervos y su simbología Desde tiempos inmemoriales, cuervos y cornejas forman parte de la historia humana. Pájaros enigmáticos y omnipresentes, han revoloteado por los capítulos de nuestra existencia con un aura ambigua: a veces venerados, otras tantas temidos, los hemos...

Disponible en 3 días laborables

26,90 €

HISTORIA DE LOS HOMBRES LOBO

HISTORIA DE LOS HOMBRES LOBO

FONDEBRIDER, JORGE

De uno a otro extremo del mundo occidental y desde mucho antes de esa Antigüedad que nombramos clásica, siempre ha habido hombres lobo. Sobrevivieron al exterminio sistemático al que, en muchos países europeos, fueron sometidos los lobos, y también a los múltiples fuegos de la Inquisición. Se los ha visto merodear incluso en aquellas latitudes donde el lobo nunca ha existido. S...

No disponible

21,90 €