Saltar al contenido principal
JIN PING MEI- TOMO I

JIN PING MEI- TOMO I

, ERUDITO DE LAS CARCAJADAS

EL ERUDITO DE LAS CARCAJADAS JIN PING MEI Volumen I Traducción, prólogo y notas: Alicia Relinque Eleta Formato: 14 x 22 cm 1200 págs. Cartoné 12 ilustraciones en color y 100 en blanco y negro Colección: Memoria mundi PVP: 48,00 ? ISBN: 978-84-937784-7-7 Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y mal...

Editorial:
EDITORIAL ATALANTA
Año de edición:
2010
ISBN:
978-84-937784-7-7
Páginas:
1200
Encuadernación:
Cartoné
52,00 €
IVA incluido
Disponible en 3 días laborables
Añadir a favoritos

Sinopsis

EL ERUDITO DE LAS CARCAJADAS
JIN PING MEI
Volumen I
Traducción, prólogo y notas: Alicia Relinque Eleta
Formato: 14 x 22 cm
1200 págs. Cartoné
12 ilustraciones en color y 100 en blanco y negro
Colección: Memoria mundi
PVP: 48,00 ?
ISBN: 978-84-937784-7-7

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos ?Pan Jinlian, Li Ping?er y Pang Chunmei?, en torno a los cuales gira la acción de la novela. La mención más temprana de esta obra es de 1596 y se halla en una carta escrita por el famoso letrado Yuan Hongdao que dice: «Reclinado sobre la almohada, le he echado un vistazo, y sus páginas desprenden una bruma erótica». Fascinados con la lectura, los letrados hicieron circular diferentes capítulos manuscritos de la novela hasta su primera edición en 1617. Por supuesto, ningún autor quiso ver su nombre asociado a una novela tan erótica, satírica y descarnada, de modo que sólo conocemos el singular pseudónimo de quien la compuso: el Erudito de las Carcajadas de Lanling.

Compuesta por 100 capítulos, la historia narra el esplendor y la decadencia de la casa de Ximen Qing. Comienza con la relación adúltera entre Pan Jinlian, esposa de Wu Zhi, y Ximen Qing, un lujurioso mercader sin escrúpulos, y el núcleo de su trama se centra en las relaciones de poder y sexo entre el propio Ximen Qing y sus esposas y sirvientas, junto con otros personajes de todo signo y condición. Inédita hasta ahora en nuestra lengua, esta primera traducción del chino a cargo de Alicia Relinque supone un hito en la recuperación de la novelística asiática, no sólo por la importancia que tiene esta obra en su contexto cultural, sino por ser la versión más completa a una lengua occidental que existe actualmente en el mundo.

Alicia Relinque es profesora de literatura china en la Universidad de Granada, en la que ha hecho su doctorado. Ha ejercido funciones docentes y de investigación en la Universidad de Pekín, la School of Oriental and African Studies de Londres y la City University de Hong Kong. Aparte de diversas publicaciones académicas, es traductora de clásicos chinos como El corazón de la literatura, de Liu Xie, y de Historia del ala oeste, de Wan Shifu.

Artículos relacionados

LUZ Y EL HILO, LA (LAUREA)

LUZ Y EL HILO, LA (LAUREA)

KANG, HAN

El primer libro de Han Kang desde que recibió el Premio Nobel. Ensayos, poemas, fotografías y diarios inéditos e iluminadores, que componen un retrato íntimo de la autora y conectan su vida con la escritura. ¿Qué es el amor? El hilo dorado que une nuestros corazones. En este libro luminoso y poliédrico, el primero desde que le fue concedido el Premio Nobel de Literatura, Han Ka...

En stock

17,90 €

UNA PERFECTA HABITACION DE ENFERMO

UNA PERFECTA HABITACION DE ENFERMO

OGAWA, YOKO

Solo Yoko Ogawa puede rescatar la belleza que se oculta tras el dolor y el duelo.«Como Haruki Murakami, Ogawa escribe historias que se anclan en el paisaje de la mente.» The Washington Post En Una perfecta habitación de enfermo, una joven recibe la noticia de que su único hermano, de tan solo veintiún años, padece una grave enfermedad y debe pasar largo tiempo en un hospital. ...

En stock

18,90 €

LO TRISTE ERA

LO TRISTE ERA

YOON, PRABDA

Una niña demuestra con una lógica implacable que uno más uno puede ser uno, o también tres. Una madre ahorra durante media vida para llevar a su hijo a que vea la nieve. Cuatro hombres vuelven al apartamento donde vivía la única mujer que los mantenía unidos. En Pattaya, una vampira desaparece de los bares y su ausencia se llena enseguida de rumores, deseo y superstición. Los p...

En stock

20,00 €

LLAMADA DE LOS OLORES, LA

LLAMADA DE LOS OLORES, LA

SEKIGUCHI, RYOKO

Ryoko Sekiguchi busca, a través de la escritura, retener lo que se aleja, las sensaciones etéreas: los olores, los sabores, las voces que nunca más volveremos a oír. Si en Nagori nos hablaba del gusto y en La voz sombra se centraba en el oído, ahora, en La llamada de los olores, aborda el más sutil de nuestros sentidos: el olfato. Como sabemos, al menos desde Proust y su magdal...

En stock

19,50 €

MI CABALLO

MI CABALLO

KAWAMURA, GENKI

Una novela al galope, basada en hechos reales, del autor del bestseller Si los gatos desaparecieran del mundo. Un flechazo peligroso... y un desfalco millonario. Yuko Setoguchi trabaja como administrativa en un astillero, casi invisible para quienes la rodean. Su vida avanza en una repetición gris y anodina hasta que un día se cruza por casualidad en la carretera de camino a la...

En stock

19,95 €

HIJA DEL SAMURAI, LA

HIJA DEL SAMURAI, LA

SUGIMOTO, ETSU INAGAKI

Hubo un tiempo en que las hijas de los samuráis aprendían a caminar sobre el tatami sin hacer el menor ruido, a ocultar sus lágrimas y a aceptar con serenidad el destino que otros habían elegido para ellas.Etsu Inagaki Sugimoto fue una de esas niñas. Pero también fue mucho más. Nacida en el ocaso del Japón feudal, vio cómo el mundo en el que había sido educada desaparecía en ap...

En stock

23,00 €

Otros libros del autor

JIN PING MEI. TOMO II

JIN PING MEI. TOMO II

, ERUDITO DE LAS CARCAJADAS

Memoria mundi - 61 Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos ?Pan Jinlian, Li Ping?er y Pang Chunmei?, en torno a los cuales gira la acción de la novela. La mención más temprana de esta obra es de 1...

Disponible en 3 días laborables

57,20 €