Saltar al contenido principal
JIN PING MEI- TOMO I

JIN PING MEI- TOMO I

, ERUDITO DE LAS CARCAJADAS

EL ERUDITO DE LAS CARCAJADAS JIN PING MEI Volumen I Traducción, prólogo y notas: Alicia Relinque Eleta Formato: 14 x 22 cm 1200 págs. Cartoné 12 ilustraciones en color y 100 en blanco y negro Colección: Memoria mundi PVP: 48,00 ? ISBN: 978-84-937784-7-7 Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y mal...

Editorial:
EDITORIAL ATALANTA
Año de edición:
2010
ISBN:
978-84-937784-7-7
Páginas:
1200
Encuadernación:
Cartoné
52,00 €
IVA incluido
Disponible en 3 días laborables
Añadir a favoritos

Sinopsis

EL ERUDITO DE LAS CARCAJADAS
JIN PING MEI
Volumen I
Traducción, prólogo y notas: Alicia Relinque Eleta
Formato: 14 x 22 cm
1200 págs. Cartoné
12 ilustraciones en color y 100 en blanco y negro
Colección: Memoria mundi
PVP: 48,00 ?
ISBN: 978-84-937784-7-7

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos ?Pan Jinlian, Li Ping?er y Pang Chunmei?, en torno a los cuales gira la acción de la novela. La mención más temprana de esta obra es de 1596 y se halla en una carta escrita por el famoso letrado Yuan Hongdao que dice: «Reclinado sobre la almohada, le he echado un vistazo, y sus páginas desprenden una bruma erótica». Fascinados con la lectura, los letrados hicieron circular diferentes capítulos manuscritos de la novela hasta su primera edición en 1617. Por supuesto, ningún autor quiso ver su nombre asociado a una novela tan erótica, satírica y descarnada, de modo que sólo conocemos el singular pseudónimo de quien la compuso: el Erudito de las Carcajadas de Lanling.

Compuesta por 100 capítulos, la historia narra el esplendor y la decadencia de la casa de Ximen Qing. Comienza con la relación adúltera entre Pan Jinlian, esposa de Wu Zhi, y Ximen Qing, un lujurioso mercader sin escrúpulos, y el núcleo de su trama se centra en las relaciones de poder y sexo entre el propio Ximen Qing y sus esposas y sirvientas, junto con otros personajes de todo signo y condición. Inédita hasta ahora en nuestra lengua, esta primera traducción del chino a cargo de Alicia Relinque supone un hito en la recuperación de la novelística asiática, no sólo por la importancia que tiene esta obra en su contexto cultural, sino por ser la versión más completa a una lengua occidental que existe actualmente en el mundo.

Alicia Relinque es profesora de literatura china en la Universidad de Granada, en la que ha hecho su doctorado. Ha ejercido funciones docentes y de investigación en la Universidad de Pekín, la School of Oriental and African Studies de Londres y la City University de Hong Kong. Aparte de diversas publicaciones académicas, es traductora de clásicos chinos como El corazón de la literatura, de Liu Xie, y de Historia del ala oeste, de Wan Shifu.

Artículos relacionados

JARDÍN

JARDÍN

OYAMADA, HIROKO

Quince relatos en los que flores venenosas, animales inquietantes, rituales rurales y jardines demasiado espesos resquebrajan la vida cotidiana. Hiroko Oyamada, autora de Agujero, regresa con un libro magnético, sutil y perturbador: una inmersión en el lado más extraño, hermoso y ominoso de Japón. TUna mujer retorna al hogar familiar y acaba atrapada en un ritual ancestral; u...

En stock

23,95 €

ARBOL

ARBOL

AYA, KODA

El desconocido clásico japonés que despertó la curiosidad del mundo tras Perfect Days, de Wim Wenders: una meditación y una vida en torno al árbol como espejo de lo que amamos. «Aya Koda nació hace más de un siglo, pero su prosa sigue siendo asombrosamente fresca». Hiromi Kawakami Cerezos, glicinas, cipreses hinoki, pinos de Ezo, cedros sugi de mas de siete mil años... Los árbo...

En stock

19,90 €

CRONICA DE UNA COCINA

CRONICA DE UNA COCINA

TANIZAKI, JUNICHIRO

Durante décadas, la residencia del célebre escritor Raikichi Chikura y su esposa Sanko ha acogido a un sinfín de empleadas de servicio doméstico. Todas ellas, con sus historias personales y sus peculiares caracteres, han nutrido de vida, alegrías y penas el hogar de los Chikura y se han ganado un hueco en el corazón de la familia. La ingenua y optimista Hatsu, que pronto se har...

En stock

23,00 €

BESTIARIO

BESTIARIO

CHANG, K-MING

Una noche, una madre cuenta a su hija la historia de Hu Gu Po, un espíritu de tigre que vivía en el cuerpo de una mujer. Poco después, la chica se despierta con una incipiente cola de felino. A este suceso le siguen otros igual de extraordinarios: la hermana de su madre llega de visita con serpientes en el vientre; unos agujeros horadados en el jardín escupen cartas escritas po...

En stock

24,90 €

LA CASA DE LAS BELLAS DURMIENTES

LA CASA DE LAS BELLAS DURMIENTES

KAWABATA, YASUNARI

Una perturbadora novela que esconde una escalofriante meditación sobre la sexualidad y la muerteEl viejo Eguchi concurre por primera vez a la casa de las bellas durmientes, un auténtico misterio. Su fachada no exhibe letreros, ningún cartel identificador. Allí, amparados en el disimulo y el secreto, los ancianos van a pasar la noche con muchachas jóvenes y vírgenes, dormidas ba...

En stock

17,00 €

BAJO EL OJO DEL GRAN PÁJARO

BAJO EL OJO DEL GRAN PÁJARO

KAWAKAMI, HIROMI

LA GRAN AUTORA JAPONESA VUELVE CON LA NOVELA FINALISTA DEL PREMIO BOOKER INTERNACIONAL 2025. MÁS DE 700.000 LECTORES «Una melancólica per hermosa representación de un mundo que perece».Banana Yoshimoto En un futuro lejano, la humanidad está al borde de la desaparición. Dispersos en pequeñas tribus bajo el cuidado de unas enigmáticas «Madres», los últimos humanos intentan sobrev...

En stock

21,90 €

Otros libros del autor

JIN PING MEI. TOMO II

JIN PING MEI. TOMO II

, ERUDITO DE LAS CARCAJADAS

Memoria mundi - 61 Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos ?Pan Jinlian, Li Ping?er y Pang Chunmei?, en torno a los cuales gira la acción de la novela. La mención más temprana de esta obra es de 1...

Disponible en 3 días laborables

57,20 €