Saltar al contenido principal
LOST IN TRANSLATION -AGAIN-

LOST IN TRANSLATION -AGAIN-

FRANCES SANDERS, ELLA

Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraduci...

Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2017
ISBN:
978-84-946744-1-9
Páginas:
120
Encuadernación:
Cartoné
15,90 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

Sinopsis

Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos.
Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraducibles de todas partes del mundo, era imprescindible una segunda parte, pero esta vez las palabras se han traído consigo algo más que una imagen y una idea; se han convertido en expresiones que arrastran una suerte de filosofía universal en la que las diferentes culturas se encuentran y se enriquecen.

Artículos relacionados

ODISEA

ODISEA

MANARA, MILO

LA ODISEA COMO NUNCA SE HA CONTADO La deslumbrante versión del maestro del cómic, Milo Manara, del gran poema de la tradición occidental, que acaba de ser adaptado al cine por Christopher Nolan «Imaginad la Odisea narrada por Telémaco. Imaginadla con la voz y los dibujos del gran Milo Manara. [...] El homenaje al maestro Homero por parte del maestro del cómic.»Robinson (La Repp...

En stock

22,90 €

AULLIDO

AULLIDO

CORDOVA, ADOLFO

Un aullido atraviesa la noche y la memoria. En este poderoso álbum poético, el lobo se convierte en muchas voces: madre, abuela, manada, origen. A través de un lenguaje evocador y profundamente simbólico, el relato recorre la relación entre lo humano y lo salvaje, la pérdida, la violencia y la resistencia. Ganador de la Placa de oro en la Bienal Internacional de Ilustración de...

En stock

16,50 €

LAS BRUJAS DE VENECIA : LA ELEGIDA

LAS BRUJAS DE VENECIA : LA ELEGIDA

PEREZ, SÉBASTIEN

Diecinueve años después de los sucesos acaecidos en la primera parte de esta historia, las brujas de Venecia regresan con un nuevo relato que mezcla distopía, fábula fantástica y alegoría política.Con el rebrote de la misteriosa pandemia, se ha instaurado un régimen totalitario en el que solo los niños inmunes al virus de la mariposa tienen derecho a vivir. Tras la desaparición...

En stock

29,90 €

DAGÓN Y OTROS RELATOS

DAGÓN Y OTROS RELATOS

H. P. LOVECRAFT, H. P. LOVECRAFT / HIJO, TOMAS

El cierre magistral del tríptico de Tomás Hijo sobre el universo de Lovecraft.Existen verdades tan antiguas que la mente humana apenas puede procesarlas sin quebrarse. En los rincones más oscuros de la realidad, allí donde el arte se funde con la pesadilla y los dioses ciegos rigen el vacío, aguardan los relatos que cimentaron el horror cósmico. Dagóny otros relatosnos sumerge ...

En stock

22,00 €

CARTOGRAFÍA DEL CUENTO POPULAR - VOLUMEN 1

CARTOGRAFÍA DEL CUENTO POPULAR - VOLUMEN 1

GRANERO, NONO

Los tres cabritos, El príncipe durmiente, Las tres naranjas del amor, Juan el Oso... Este libro recoge doce mapas que a la vez son doce cuentos populares. Historias de sabios y brujas, heroínas y malvados, príncipes y mendigos, países lejanos, encrucijadas e infinitas aventuras. Una colección para descubrir historias de tradición oral, recrear versiones y, sobre todo, no dejar ...

En stock

28,00 €

CARTOGRAFIA DEL CUENTO POPULAR (VOL. 2)

CARTOGRAFIA DEL CUENTO POPULAR (VOL. 2)

GRANERO, NONO

Con este libro, se completa la colección de veinticuatro mapas de la Cartografía del cuento popular. Un proyecto creado con el fin de promover la conservación y transmisión de los cuentos de tradición oral, que invita a jugar dentro de los mapas, descubrir historias fascinantes, recrear versiones y, sobre todo, no dejar de contarlas de viva voz. Doce nuevos mapas, ¡doce nuevos ...

En stock

28,00 €

Otros libros del autor

COMERNOS EL SOL

COMERNOS EL SOL

FRANCES SANDERS, ELLA

«Para mí, asombrarse significa contemplar la oscuridad de la noche hasta que los ojos me duelen y las estrellas quedan impresas en mi retina durante horas...» Ella Frances Sanders vuelve a deleitarnos, esta vez con un libro de divulgación, que enfrenta grandes cuestiones sobre los seres vivos, la naturaleza y el universo, recorriendo disciplinas como la astronomía, la genética,...

No disponible

17,90 €

LOST IN TRANSLATION

LOST IN TRANSLATION

FRANCES SANDERS, ELLA

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua? Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina...

Disponible en 3 días laborables

16,50 €