Saltar al contenido principal
SI NO FUERA POR LAS SÍLABAS DEL SÁBADO

SI NO FUERA POR LAS SÍLABAS DEL SÁBADO

SALOMAO CARRARA, MARIANA

Premio São Paulo de Literatura 2023 a la mejor novela Un acontecimiento insólito quiebra un amor, una familia, pero tal vez de esa tragedia broten nuevas historias. Tras la muerte de André, Ana debe criar sola a su bebé, Catarina; lidiar con Francisca, una niñera que llega expandiendo sus tentáculos, y encajar la presencia de Madalena, su vecina, la viuda del otro hombre envue...

Editorial:
TRANSITO
Año de edición:
2025
ISBN:
978-84-129775-6-1
Páginas:
208
Encuadernación:
Rústica
19,95 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Sinopsis

Premio São Paulo de Literatura 2023 a la mejor novela


Un acontecimiento insólito quiebra un amor, una familia, pero tal vez de esa tragedia broten nuevas historias. Tras la muerte de André, Ana debe criar sola a su bebé, Catarina; lidiar con Francisca, una niñera que llega expandiendo sus tentáculos, y encajar la presencia de Madalena, su vecina, la viuda del otro hombre envuelto en el absurdo accidente que mató a André. En el ring al que han sido arrojadas estas mujeres hay desamparo, tensión, rabia, pena, un choque de soledades; es la ventana del duelo, que nos sitúa frente a un nuevo comienzo.


Asombrosa por su lucidez, Si no fuera por las sílabas del sábado parte de una trama mínima para lograr una hazaña máxima: Mariana Salomão Carrara escribe con delicadeza sobre una experiencia devastadora y le añade varias capas a una novela que nos habla de muerte, maternidad, amistad, y, sobre todo, de las infinitas posibilidades de los afectos. Una novela audaz, poética y luminosa que consagra a su autora como una de las voces más singulares y urgentes de la literatura en lengua portuguesa.


«Una reflexión sobre la vida y la impermanencia. Sobre lo que queda de los que se van. Memoria y borrado. Maternidad, depresión y privilegio. Resistencia y un nuevo comienzo". —O Estado de S. Paulo


«Mariana Salomão Carrara tiene la capacidad de construir química entre personajes, palabras y contextos. Hace que figuras interesantes se crucen, se unan palabras inesperadas y se integren capas complementarias. [...] No es fácil escribir con delicadeza sobre una tragedia devastadora. [...] La autora no ahorra en el relato de la desgracia; sin embargo, nos hace ver, oír y sentir con precisión sin nombrar el horror en todas las palabras». —Gabriela Mayer, Quatro Cinco Um


«Ante la tragedia, todo parece imposible. Carrara posee una visceralidad en la escritura que combina con una confianza sorprendente». —Tatiana Salem Levy, Valor Econômico


«El mayor activo de Mariana Salomão Carrara [...] es su dosis poética, que controla el tono de la narración. [...] Una ficción sobre el duelo y la inevitabilidad de los afectos basada en un hecho trágico. [...] Un recordatorio de las posibilidades de las nuevas sílabas». —Giovana Proença, Estado de Minas


«Carrara profundiza en temas como el duelo, la maternidad [...] y la amistad. En una mirada sensible a estos temas, la autora dibuja una protagonista que parece saltar de las páginas: está viva, como si fuese de carne, hueso, sangre y resistencia». —Gabriel Pinheiro, Culturadoria

Artículos relacionados

BAIÔA SIN FECHA DE MUERTE

BAIÔA SIN FECHA DE MUERTE

COUCEIRO, RUI

LA REVELACIÓN DE LA NUEVA LITERATURA PORTUGUESA Premio Literario Manuel de Boaventura «Es una obra tan perfecta, tan maravillosamente escrita, con tanta originalidad, que no puedo creer que sea una ópera prima. Me recuerda la mejor literatura universal, como la novela del gran Juan Rulfo, Pedro Páramo». Alberto Manguel Cuando un joven profesor decide aceptar la mano que le tien...

En stock

24,95 €

ASÍ EN LA TIERRA COMO DEBAJO DE LA TIERRA

ASÍ EN LA TIERRA COMO DEBAJO DE LA TIERRA

MAIA, ANA PAULA

Con una escritura dura como la cotidianidad de sus personajes y su estilofranco, potente y despiadado, Ana Paula Maia revela la humanidad allí dondesolo parece haber brutalidad y crueldad.Una colonia penal en desactivación, levantada sobre un terreno marcado porla violencia, se convierte en un campo de exterminio. Su director, Melquíades,caza a los presos por placer, mientras l...

En stock

16,90 €

AGUA VIVA

AGUA VIVA

LISPECTOR, CLARICE

«Hoy Clarice Lispector es unánimemente reconocida por el mundo intelectual y académico, por las y los lectores más exigentes, y poco a poco por un creciente público, como uno de los grandes genios de la literatura de todos los tiempos».Laura Freixas ¿Dónde están los límites del lenguaje? Este texto es una vivencia —no una reflexión— sobre esos límites. Para avanzar más allá, en...

En stock

16,95 €

LA MANZANA EN LA OSCURIDAD

LA MANZANA EN LA OSCURIDAD

LISPECTOR, CLARICE

«Clarice Lispector posee un mundo tan intenso, una mirada interior y exterior tan afilada y sugerente a la vez, que bien podría decirse que ella misma es un estilo». José María Guelbenzu La manzana en la oscuridad, cuarta novela de Clarice Lispector, es la crónica, casi como experiencia mística, de la reconstrucción de un yo destruido. Novela de una intensa profundidad humana y...

En stock

22,95 €

LA HORA DE LA ESTRELLA

LA HORA DE LA ESTRELLA

LISPECTOR, CLARICE

La hora de la estrella, el último libro publicado en vida de su autora, es una de las obras más brillantes de la literatura brasileña moderna. Esta es «la historia de una inocencia herida, de una miseria anónima», una breve e intensa visión del absurdo que supone una existencia anodina, una rutina vacía tanto de pensamientos como de afectos, como la de Macabea, la insignifican...

En stock

14,96 €

CERCA DEL CORAZÓN SALVAJE

CERCA DEL CORAZÓN SALVAJE

LISPECTOR, CLARICE

El primer libro de Clarice Lispector, con el que obtuvo el Premio de la Fundación Graça Aranha 1945 y se reveló como una de las grandes promesas de la literatura brasileña de todos los tiempos. Nadie duda hoy de que la obra de Clarice Lispector es, en nuestro tiempo, una de las expresiones más profundas de temas que nos desbordan: el silencio y el ansia de comunicación,...

En stock

17,95 €