Saltar al contenido principal
SVETLANA GEIER, UNA VIDA ENTRE LENGUAS

SVETLANA GEIER, UNA VIDA ENTRE LENGUAS

GUT, TAJA

Si una vida merece el calificativo de «novelesca» es la de la traductora Svetlana Geier. Nacida en Kiev en 1923, pasó su infancia entre algunos de los intelectuales más sobresalientes de su país. Las purgas estalinistas acabaron con la vida de su padre y, más tarde, durante la ocupación alemana, asistió a la barbarie nazi en su versión más cruenta. Gracias a su inteligencia y a...

Editorial:
TRES HERMANAS EDICIONES
Año de edición:
2021
ISBN:
978-84-122911-8-6
Páginas:
232
Encuadernación:
Rústica
23,00 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

Sinopsis

Si una vida merece el calificativo de «novelesca» es la de la traductora Svetlana Geier. Nacida en Kiev en 1923, pasó su infancia entre algunos de los intelectuales más sobresalientes de su país. Las purgas estalinistas acabaron con la vida de su padre y, más tarde, durante la ocupación alemana, asistió a la barbarie nazi en su versión más cruenta. Gracias a su inteligencia y a una pulsión vital fuera de lo común, Geier se convertiría años después en la traductora de literatura rusa al alemán más brillante del siglo XX. Una nueva traducción de las cinco grandes novelas de Dostoievski fue la tarea titánica con la que coronó una vida de servicio a la traducción y la literatura.
Una espléndida autobiografía que incluye varias entrevistas que el editor y traductor Taja Gut le hizo a Svetlana Geier entre 1986 y 2007.

Artículos relacionados

PIANISTA, LA

PIANISTA, LA

JELINEK, ELFRIEDE

*Premio Nobel de Literatura 2004*«En esta demencial historia de amor, el cazador acaba siendo la presa, el dolor se confunde con el placer, y el rencor y el autodesprecio se filtran por cada poro de la piel.»The Guardian Una inteligente inmersión en la vida de una mujer cuya forzada soledad y sordo sufrimiento es paradigma de muchas otras vidas. Erika es una pianista frustrada ...

En stock

21,90 €

GENTE SIN PRESENCIA

GENTE SIN PRESENCIA

POSTHUMA, JENTE

La madre de la narradora le enseñó desde niña que existen personas con presencia y otras incapaces de dejar huella. Actriz frustrada, brillante y contradictoria, convirtió aquella idea en una obsesión familiar y, tras su muerte, su hija intenta comprender quién fue realmente mientras indaga en una infancia marcada por el teatro, las mentiras, los amores fallidos, la enfermedad ...

En stock

18,90 €

CUANDO OSCURECE

CUANDO OSCURECE

STAMM, PETER

Cuando Hubert propone a Sabrina que pose para una escultura, ella se siente halagada, pero pronto descubre que contemplarse a si´ misma desde un prisma ajeno la inquieta, asi´ que, despue´s de que la compre un coleccionista, decide seguir el rastro de su doble de aluminio. Desencantado consigo mismo y la vida mono´tona que le espera, David resuelve atracar un banco. Aunque tien...

En stock

18,00 €

LA ASISTENTE EDITORIAL

LA ASISTENTE EDITORIAL

WAHL, CAROLINE

LA NOVELA QUE NECESITÁBAMOS SOBRE EL INFIERNO DEL TRABAJO Por la premiada autora de 22 largos, con más de 1.300.000 lectores. «La nueva Wahl es valiente y provocadora».Tagesspiegel «Una historia sobre el poder y la impotencia contada de forma diferente. [...] Caroline Wahl es cool».Laura Hertreiter, Die Zeit Dedicarse a la música: ese es el mayor deseo de Charlotte, pero tra...

En stock

21,90 €

ESTA HABITACIÓN IMPOSIBLE DE COMER

ESTA HABITACIÓN IMPOSIBLE DE COMER

HOCHHOLCZEROVA, NICOL

Tereza tiene doce años. Ivan, su profesor de dibujo, cincuenta. Durante más de un lustro los unirá una relación enmarañada por el poder, el desequilibrio, el sexo y la obsesión. Tereza se confesará con su amiga Silvia y buscará palabras para nombrar esa sensación que le bulle en las entrañas. Ivan guardará el secreto y soñará con relojes que hacen tictac y lo persiguen. Cuando ...

En stock

19,90 €

LA BALADA DEL ÚLTIMO CLIENTE

LA BALADA DEL ÚLTIMO CLIENTE

HANDKE, PETER

Una historia envolvente del PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2019 sobre el regreso, el extrañamiento y los secretos familiares. Gregor regresa a su tierra natal después de una ausencia prolongada pero lo que encuentra no es el refugio familiar que esperaba, sino un paisaje transformado, extraño. Las calles, las casas, incluso los recuerdos parecen haber cambiado hasta ser irreconocib...

En stock

17,95 €